ثانويّة تاتارا نيشي
ستنطلق التّلميذتان تاماكي ماري-سان وكوبوتشيزاوا .شيراسي-سان في رحلة للقطب الجنوبيّ الشّهر القادم
.تقدّما رجاءً
...المعذرة
،ما زال من الصّعب تصديق أنّ الأمر سيحدث
!لكنّني سأبذل جهدي حيث سأذهب
.أنا ذاهبة
.ما كان عليك الانتظار كثيرًا
...لكن
.فهمت، فهمت
.لقد أسعدني ذلك
.أنت ذكيّة جدًّا يا ميغومي-تشان
.شعرت أنّني أصبحت أختًا كبرى
.ماري-تشان
.يمكننا اللّعب معًا غدًا أيضًا
المرحلة 05: صديقتي العزيزة
‫100#_كلغ_ بالكامل #شاي_فتيات #الجنون
هذه هي سفينة القطب الجنوبيّ الكاسرة ،للجليد المعدّلة من سفينة شيراسي 2
!"سفينة "شيتشيشينيا بينغوين مانجو
أداؤها الأساسيّ لم يتغيّر، لكن تمّ ،إدخال بعض التّعديلات الدّاخليّة
!وكما ترون، حصلت على تعديل خارجيّ كبير
"!لندخل"
!هو ما أريد إخباركم به
لكن في الحقيقة، لن نتمكّن من الصّعود .على متنها حتّى تصل إلى أستراليا
!لذلك، لنقفز إلى أستراليا في الحال
...واحد، اثنان
!قفز
!حسنًا! هذا جيّد
!يا لك من محترفة
!كنتِ رائعة
.ليس عليكما السّخريّة منّي
!كلاّ! كلاّ
.نحن نحترمك بالفعل
لكن في المقابل، لن نقدّمَ تقريرنا ،التّالي حتّى نصل إلى أستراليا
.لكن انظرا إلى مدى خوفها من الآن
...أ-أنا هنا في أستلاريا. مهلاً! أعني
...عليّ أن أقفز أوّلاً
.ثمّ أهبط
!مهلاً، كلاّ
أهبط ثمّ أقفز؟
أهبط؟
...أهبط تعني
.اهدئي يا شيراسي-سان
!ماذا سأفعل؟! لا أستطيع الهبوط في أستراليا
.يمكنهم تعديل الأمر في مرحلة التّحرير
.قومي في الوقت الحاليّ بالتّمارين الصّوتيّة فحسب
هل كنت تقومين بها؟
.خيطان حرير على حيطان جميل
.ليس تمامًا، لكنّ ذلك مقبول
لماذا الخيطان على الحيطان؟
.لا تحاولي تحليل الأمر
ماذا حدث لها؟
لقد تحدّثت بشكل جيّد ...في اجتماع هذا الصّباح
.لأنّه لا يوجد أحد هنا تعتبره عدوًّا لها
،عند وجود شخص تعاديه ...فإنّها تتصرّف هكذا
!"ثمّ يشتغل وضع "سُحقًا لكم
.فهمت
أنتما! تتحدّثان عنّي، صحيح؟
سوف نركب على متنها بالفعل، صحيح؟
.نعم
هل أنهيتنّ حزم حقائبكنّ؟
ليس بعد. يجب التّفكير مليًّا في ذلك، صحيح؟
فعلاً؟
يُسمح لنا بأخذ 100 كيلوغرام بالكامل .بما فيها وزن أجسادنا
.سيكون ذلك أكثر من كافٍ
لكنّنا سنبقى لثلاثة أشهر، صحيح؟
!نعم، نعم! أي ما يقارب تغيير ملابسنا 90 مرّة
.قومي بغسل ملابسك من حين لآخر
!صحيح
رغم أنّها رحلة، فسوف نعيش حياتنا .بشكل طبيعيّ بمجرّد أن نصل
،وسيكون هنالك الكثير من العمل لنقوم به ...لذلك يقال أنّ الوقت سيمرّ بسرعة
لكن عندما نفكّر بالأمر ونبدأ بحزم ،أغراضنا في صناديق
...فستكون كثيرة في النّهاية
هل هي كثيرة لذلك الحدّ؟
اسمعي، ألم تبدئي حتّى؟
لكن علينا أخذ أقلّ من 100 كيلوغرام فحسب بما فيها وزن أجسادنا، صحيح؟
...بالنّسبة لي، فذلك هو 50، 52، 53
!أستطيع أخذ ما يقارب 58 كيلوغرامًا من الأمتعة
!هذا سهل، لا مشكلة
.الاستخفاف بوزنك جريمة خطيرة
‏58 كيلوغرامًا؟ هذا يعني أنّ وزنك 42 كيلوغرامًا؟
...اتركي شحوم ذراعي وشأنها
...قد يكون هذا أصعب ممّا ظننت
ماري-تشان، كم مرّة عليّ أن أخبرك أن تحملي غسيلك بنفسك؟
...ماري-تشان
ما كلّ هذا؟
.لا أعتقد أنّك ستحتاجين معدّات طبخ
!فعلاً؟ إنّها مغطّاة بطبقة ماسيّة !لا شيء يلتصق بها
وهذا؟
!إنّه طوق نجاة
وهذا؟
!قاموس إنجليزيّ يابانيّ
البارع الصّغير قاموس إنجليزيّ يابانيّ
البارع الصّغير قاموس يابانيّ إنجليزيّ
.قاموس يابانيّ إنجليزيّ
المحادثة بالإنجليزي في السّفر
.المحادثة بالإنجليزي في السّفر
.مقشرة
.المحادثة بالصّيني في السّفر
المحادثة بالصّيني في السّفر
.دليل السّفر العالميّ الموثوق
دليل السّفر العالميّ الموثوق
!لقد اشتريتها خصّيصًا لهذه الرّحلة
ستكونين برفقة العديد من النّاس !الّذين يتحدّثون اللّغات الأجنبيّة
...أعلم، ومع ذلك
.أعتقد أنّ هذا سيفي بالغرض
!هذا قليل
.عليك أن تأخذي رأي شيراسي-سان أيضًا
قد يكون هنالك بعض الأشياء المعيّنة .الّتي ستحتاجينها
لكن هل تظنّين بالفعل أنّ هذا سيكفي؟
.سوف أغيب لثلاثة أشهر
يا أختي... هل أنت واثقة أنّك أهلٌ لهذا؟
...لكن
وثائق تدريب صيفيّ شامل
...لا شيء في ذلك الكتيّب يخبرنا عمّا نحضر
.هذا لأنّه تصرّفُ راشدين
.عليك أن تكوني مسؤولة
أقلتِ مسؤولة؟
كون المرء راشدًا صعب، صحيح؟
!هذا الشّيء
ماذا هنالك؟
...في الحقيقة
!مفاجأة
ما هذا؟
انظري! إنّها لعبتك! اللّعبة الّتي !اعتقدتُ أنّي أضعتُها
.أجل، لقد نسيتُ أمرها بالكامل
.ليس عليك أن تجرّبيها بالفعل
!لكنّي لم أرها منذ مدّة طويلة
.مرّت ثلاث سنوات، قد لا تعمل
!مذهل، هذا يعيد الذّكريات
لقد أحببتِ هذا الشّيء بالفعل، صحيح؟
!نعم
فقبل كلّ شيء، إنّها اللّعبة الوحيدة .الّتي هزمتك فيها
فعلاً؟
،لم تستطيعي هزيمتي على الإطلاق
.لذلك قلتِ أنّ بإمكاني استعارتها قدر ما أشاء
...وحينها
أضعتِها؟
...في النّهاية، نعم
!لكنّي أنهيت اللّعبة قبل ذلك
!مرحى
~خسرت
ل2 ضد ل1
المرحلة 1
!لقد فزت
حسنًا، كيف سارت الأمور في طوكيو؟
.جيّدة، في أغلب الأحيان
"هل استطاعت "القطب الجنوبيّ إنهاء تقريرها؟
القطب الجنوبيّ"؟ تقصدين شيراسي-تشان؟"
ليس على شيراسي-تشان أن تقدّم .تقارير إلاّ بعد مدّة
إنّها غريبة، صحيح؟
!بالفعل
.إنّها تنتقل بين الثّقة الزّائدة والخجل الزّائد
...كنتُ أتحدّث مع هيناتا-تشان بشأن ذلك
أهذه الفتاة الّتي تعلمان معًا؟
.نعم
لكنّ يوزوكي-تشان قامت بالتّقرير ...بشكل مثاليّ
هل تلك هي الفتاة من هوكّايدو؟
.نعم
.حسنًا، لا تضغطي على نفسك كثيرًا
.إن فشلتِ، فستندمين أكثر
!أجل
...معك حقّ
.صحيح
.آسفة
!لقد عدت
...تحدّي القطب الجنوبيّ
مكان أبعد من الكون كوبوتشيزاوا تاكاكو
يوري-تشان
أينا
حذف
تحدّي القطب الجنوبيّ
!حسنًا
ثانويّة تاتارا نيشي
!حظًّا سعيدًا في القطب الجنوبيّ
!إلى اللّقاء
أحضري لي جبلاً جليديًّا، موافقة؟
...لستُ واثقة أنّه سيتّسع في
.سأرسل لك صورًا لأشياء دافئة
.شكرًا لك
هل يتجمّد مخاطك في القطب الجنوبيّ؟
.أريد بعض الثلج المبشور
هل صحيح أنّ هنالك أطباقًا طائرة مدفونة في الجليد هناك؟
يبدو وكأنّني سأنتقل لمدرسة أخرى أو ما شابه، صحيح؟
!مع السّلامة يا مخفوق البودينغ
...لن أراك لوقت طويل
أيّ نوع من الاحتفال توقّعتِ؟
لم أتوقّع أن يتفاعلوا مع الأمر !بشكل كبير هكذا فحسب
عندما قالت شيراسي-تشان ،أنّها ذاهبة للقطب الجنوبيّ
.سخر منها الجميع فحسب
.ذلك لأنّهم لم يعتقدوا أنّها ستذهب
.إضافة إلى أنّه ما زال هنالك من يسخر منها
!ذلك صحيح
لن أكون قادرة على المجيء .إلى هنا لثلاثة أشهر أيضًا
تشعرين بالوحدة؟
...كلاّ
...لم أكن واثقة كيف سأشعر
.ربّما من الأفضل ألاّ تتباهين بالأمر كثيرًا
هنالك الكثير من النّاس يعتقدون .أنّك تغترّين بنفسك
.أنا لا أتباهى بأيّ شيء. سوف أغادر غدًا
...ذلك صحيح
.لكن هنالك أمور فظيعة كثيرة تُقال عنك
فعلاً؟
.أظنّ أنّها بسبب الغيرة
أشياء مثل السّرقة من متاجر .بقالة لتجمعي المال
وأنّك تعبثين مع الفتيان في .كابوكيتشو وما إلى ذلك
ماذا تقولين؟
شاي الفراولة للفتيات
لذلك أخبرك أنّ النّاس يعتقدون .أنّك مغترّة بنفسك
!لكنّني لست كذلك
...على أيّ حال
ماذا؟
هل أنت واثقة أنّ عليك الذّهاب دون حلّ هذا الأمر؟
...بمجرّد أن تعودي، سيزداد الأمر سوءًا لا غير
.كيماري
هل هذه هي صديقتك ميغو-تشان؟
!نعم
...صحيح، هذه أوّل مرّة تلتقيان فيها
،أنا زميلة كيماري في العمل !واسمي مياكي هيناتا
.مرحبًا
.مرحبًا بك
.من الأفضل أن أغادر
!انتظري
ماذا؟
...ما قلتِه سابقًا
!من يقول ذلك؟
...لا أدري، سمعتُه فحسب
!سأبحث عن الجاني
...شيراسي-تشان
.تذكّري، سوف نغادر غدًا
لا أستطيع الجلوس بينما هنالك !من ينشر هذه الإشاعات السّخيفة
.لن يفيد افتعال قتال الآن أيّ أحد
لقد تجاهلتِ كلّ الإشاعات القذرة حتّى الآن، صحيح؟
.انسي الأمر فحسب
!الأمر مختلف تمامًا
!هذا كذب وقح وشنيع
لا أصدّق أنّهم يقولون إنّنا نعبث ...مع الفتيان في شينجوكو
.لكنّنا ذهبنا إلى شينجوكو بالفعل
!لكنّنا لم نكن نعبث
لكن أيمكنك إثبات ذلك؟
!ومع ذلك، الأمر خاطئ
ما رأيك يا ميغو-تشان؟
رأيي؟
.أحيانًا، يتصرّف النّاس بلؤم وحسب
.لا يجب مواجهة اللّؤم بالمثل
.ارفعي رأسك
أهي واحدة من مقولاتك؟
!بالطّبع
.إضافة إلى أنّكما لستما وحدكما الآن
ماذا تعنين؟
!لديكما أشخاص للتّنفيس عن إحباطكما معهم
!بصحّتكنّ
محطّة استراحة
سوبا أودون
!كم احتجتُ لذلك
!فهمت
لا بدّ أنّ هذا هو شعور احتساء شراب .في طريق العودة من العمل
.أفترض ذلك
!حسنًا، لنحتسِ واحدًا آخر
،إنّه يوم قبض الرّاتب .لذلك سيقوم العجوز بالدّفع
.ومع ذلك، هذا يثير السّخط كثيرًا
أنت لا تنسين بسهولة، صحيح؟
ولكنّ النّاس الّذين ينشرون الإشاعات .هم من على خطأ
لماذا عليّ الخضوع لهم؟
.فهمت، فهمت
.اهدئي
!أريد الصّراخ بأعلى صوتي فحسب
!اصرخي إذًا
...أمام معبد؟ ليست فكرة جيّدة
!لنذهب لمحلّ كاراوكي إذًا
.سيكون بمقدورنا ذلك إن ذهبنا خلال ساعة
.لم أذهب لمحلّ كاراوكي من قبل
!مستحيل
!لنذهب إذًا
!كلاّ، مستحيل
كيف لكنّ جميعًا أن تفعلن شيئًا محرجًا هكذا؟
.لا مشكلة في التّرويح عن أنفسنا
!ستكون حفلة رحيلنا
صحيح؟
...أفترض ذلك
!أنت مدعوّة أيضًا يا ميغو-تشان
...لكن
.قلتُ إنّك مدعوّة
قاعة كاراوكي تانوكي نيكو
!لنرفع أيدينا للسّماء
!كوبوتشيزاوا شيراسي
.كلاّ
!شاركينا
!حسنًا... تاكاهاشي ميغو-تشان
!صديقتي ميغو-تشان
!لنرفع أيدينا للسّماء
!كوبوتشيزاوا شيراسي
جنون شيراسي
.أنا سعيدة للغاية لأنّني لم أكن معهنّ
!كان هذا منعشًا
فعلاً؟
!نعم، كانت أفضل ليلة
لم أتوقّع أبدًا أنّه سيتسنّى لي فعل .هذا في اللّيلة الّتي تسبق رحيلي
أعني أنّني لم أستطع قضاء الكثير من الوقت .معك مذ قرّرتُ الذّهاب للقطب الجنوبيّ
...رغم أنّني أعتقد أنّ ذلك كان راحة لك
...ما كنتُ لأقول ذلك
.حسنًا، ربّما كان كذلك
فعلاً؟
.لكن لم يكن الأمر كذلك بالنّسبة لي
...كنتُ أفكّر طوال هذا الوقت
،أفكّر بشأن رغبتي في الابتعاد
،وبشأن كرهي لحيث أنا الآن
.وكم أكره نفسي
.لم أعلم أبدًا لماذا شعرتُ هكذا
.ربّما كان ذلك بسببك يا ميغو-تشان
أنا متردّدة دائمًا وأحتاجك .لكي تهتمّي بأموري
أنا متشبّثة بك دائمًا وأسألك ...عمّا يجب فعله
فعلاً؟
.نعم، ولطالما كرهتُ هذا
.أعتقد أنّني أردتُ تغيير ذلك
وهذا لكي لا أتشبّث بك .ولكي تكون لي قيمة
أردتُ أن أكون شخصًا يمكنك .الاستمتاع بألعاب الفيديو معه
.لذلك سأبذل جهدي هناك
.حسنًا، إلى اللّقاء
!لقد عدت
!مذهل، ما كلّ هذا؟ هذا رائع
!لقد تأخّرتِ
.إنّه عشاء خاصّ
!أجل
!وهنالك المزيد
!أجل! جنّة البيض
تعالي وكلي؟
...لا
!حسنًا
.إلى اللّقاء
.إلى اللّقاء. إلى اللّقاء. إلى اللّقاء. إلى اللّقاء
أنا في الدّاخل
لقد خرجت
.إلى اللّقاء
ستغادرين؟
.نعم
احرصي على تناول فطورك في طوكيو، مفهوم؟
.نعم
!أختي
...رين
لماذا لم توقظيني؟
...حسنًا، ما زال الوقت باكرًا
!أنا قلقة
.لا تقلقي. سأبقي نفسي آمنة
!إلى اللّقاء
ميغو-تشان؟
.آسفة لإزعاجك صباحًا قبل ذهابك
ماذا هنالك؟
.أتيت لأنفصل عنك
.ما أقوله هو أنّنا لم نعد صديقتين
ماذا؟ ماذا تقصدين؟
ما زلتِ لم تدركي الأمر؟
من أين أتت الإشاعات حول ذهابك و"القطب الجنوبيّ" إلى شينجوكو؟
هل أخبرتِ أيّ أحد بذلك؟
...كلاّ
،"في أوّل مرّة قابلتِ فيها "القطب الجنوبيّ
كيف عرفت الفتيات الأكبر أنّها تملك مليون ينّ؟
كيف عرفت أمّك أنّك ذاهبة للقطب الجنوبيّ قبل أن تخبريها أنت؟
كيف؟
!لأنّني أخبرتهنّ بالطّبع
ظننتُ أنّك ستدركين الأمر ...أخيرًا وتغضبين منّي
...في النّهاية
لِمَ؟
لكن أنت و"القطب الجنوبيّ" والأخريات !أغبياء للغاية لعدم إدراككنّ
!لِمَ؟
!لا أدري
لا أدري لماذا غضبتُ كثيرًا عندما أخبرتني !أوّل مرّة أنّك ذاهبة للقطب الجنوبيّ
كنتِ تستشيرينني دائمًا قبل ...قيامك بأيّ شيء
...كلاّ... مهلاً
.أعرف أنّني قسوت عليك كثيرًا
.أنا أعتذر
.أنا آسفة
،البارحة، عندما كنتِ تتحدّثين .أدركتُ الأمر أخيرًا
،لم تكوني من تتشبّثين بي .بل أنا من كنت أتشبّث بك
...إنّ اعتمادك عليّ واستشارتي ،وسخطي عليك
وتظاهري بأنّني المسؤولة عنك ...والتّصرّف بذكاء حولك
،لأنّني إن لم أمتلك ذلك .فلن يكون لديّ أيّ شيء
سفينة مدنيّة كاسرة للجليد تغادر الميناء للمرّة الأولى بعد ثلاث سنوات
ولأنّي لم أكن أيّ شيء، لم أرد .أن يكون لك أيّ شيء
.لستِ من بلا قيمة
!بل أنا
!أنا من تحتاج للذّهاب لمكان ما بعيدًا عن هنا
.وداعًا
!ميغو-تشان
.تعالي معي
أين؟
!للقطب الجنوبيّ
.لا تكوني سخيفة
أنا أخطو أخيرًا أولى خطواتي
.إلى عالم من دونك
رسالة جديدة
إلى: أمّي
.نحن نخطو خطوتنا الأولى
إلى عالم من دون الأشياء الّتي .نعتمد عليها في العادة
إلى عالم حيث لا ندري ما .قد يلوح في الأفق
.حيث لا ندري حتّى أين الطّريق للمنزل
إلى عالم حيث لا نعرف أين سنكون غدًا .ولا حتّى تخيّل أين سنتّجه اليوم التّالي
.ومع ذلك سنخطو تلك الخطوة
.رُفض الانفصال
.تتجمّع المياه في بركات راكدة
.لطالما أحببت مشاهدتها تتسرّب دفعة واحدة
.حرّة وطليقة ومندفعة
.الطّاقة المتجمّعة خلال ركودها تتدفّق للأمام
!كلّ شيء بدأ بالحركة